L’accessibilité au cinéma : Kipepeo films donne un premier goût à l’ audiodescription à Lomé lors de l’ acte 12 d’ émergence film

Le cinéma s’ouvre dorénavant à tous, sans exception devenant ainsi un Levier véritable d’inclusion sociale. Grâce à l’audiodescription, les personnes aveugles et malvoyantes accèdent désormais à la richesse des œuvres cinématographiques, affirmant leur droit fondamental à la culture et à la participation sociale. Le Mardi 4 novembre dernier, à l’Institut français de Lomé, la 12 ème édition du festival Emergence film a eu le plaisir d’accueillir la restitution d’un projet de l’association Kipepeo Films autour du Cinéma et de l’inclusion au Togo. Au total 13 jeunes aveugles et malvoyants résidents du Centre d’hébergement des aveugles et malvoyants de Kpalimé ont présenté leur travail : une projection inédite, un extrait audio décrit du film La Petite Vendeuse de soleil de Djibril Diop Mambety. Sorti en 1999, « la petite vendeuse de soleil » est un court métrage de 45 min qui raconte l’histoire de Sili, une jeune fille handicapée marchant avec deux béquilles, qui décide de vendre des journaux dans les rues de Dakar, un métier traditionnellement réservé aux garçons. Malgré les moqueries et les obstacles, elle fait preuve de courage et de dignité. (…) C’est aussi un hommage à la force des plus vulnérables et une critique sociale douce mais percutante. C’est Cet extrait qui a été intégré à une séance de cinéma entièrement audio décrite en direct par Marie Diagne, auteure de versions audio décrites et pédagogue du cinéma.

 Une double première :

La projection de la petite vendeuse de soleil en audiodescription se veut une toute Première projection d’un film avec audiodescription en direct en Afrique subsaharienne, permettant de partager l’expérience du cinéma avec tous les spectateurs, toutes personnes, qu’elles soient personnes handicapées ou non. Ceci marque également la toute première audiodescription créée par des personnes aveugles elles -mêmes, dans le cadre d’un atelier inédit en Afrique, accompagné par des professionnels du cinéma togolais à l’instar de Yassira Dermane Adam, réalisatrice et cinéaste et Caled Boukari , ingénieur de son .  Ces jeunes ont été également accompagnés par Clotilde Bertet, française, réalisatrice documentaire et médiatrice culturelle ainsi que Marie Diagne Auteure française de versions audio décrites et pédagogue du cinéma.

La projection du film a réuni environ 70 personnes composées de festivaliers, de professionnels du cinéma africain ainsi que des passionnés du 7 ème art. Étaient également présents, des figures populaires du cinéma dont l’acteur Gustave Sorgho, tous venus découvrir et soutenir « l’audio description ». Ce projet ouvre la voie à une belle ambition : « que l’audiodescription se développe en Afrique de l’Ouest pour que chacun puisse profiter pleinement des cinémas d’Afrique et de ses grandes œuvres ». La réalisation a bénéficié du soutien de plusieurs partenaires notamment La Guilde, Pays de Savoie solidaires et Savoie Le Département.

Notons que dans l’optique de renforcer l’ancrage local de cette initiative, l’extrait a également été restitué en langue éwé par les jeunes aveugles et malvoyants.

 Jérémie HENEKOU